Clay asking his fans what they really want.

またまた更新できない日々が続きました。
11月に入れば仕事も落ち着くかと思っていたのですが、結局、大きな仕事が次々と舞い込み、休日返上で準備をしなければならず、ジムにも行けないし、家の中はどこから手をつけていいのか分からないぐらいごちゃごちゃ状態になっています。

今日は久々のオフデイ。頑張って片付けものをしまーす！

でもその前にブログ休暇中のクレイニュースの中から、面白そうなものだけピックアップしましょう。
まずは最新のクレイのブログです。

I really, really, really wanna zig-a-zig-ha! How are folks.. I'm doing well... never was sick.. no laryngitis... you folks crack me up... just had a bad cough brought on by the dry, dry air. Never hurt my ankle... not as good at guessing as you thought, huh? ;-) Just had some tendonitis in my foot. Afraid to be out of the show for more than a day in a row... you guys will have me in a coma or something!! Ha ha!

So... I hate asking for money. (Don't think I'm not serious... makes me uncomfortable) Even when it's for a great cause. Especially when times are tough. But the time has come again for the biannual Broadway Cares fundraising. It really is a great cause and has done so much good for so many years. And, as these great people at Spamalot have tried so hard for so long to be the top fundraisers on Broadway, and it's the last opportunity for this great cast and crew to win. I want to be a part of helping them achieve great things for this great organization. But instead of just asking for money or offering something for folks to buy... I wanna know that we are offering something that you really want. Last time we sold photos with myself and other cast members to help make some money. If thats what people want, thats what we will do again. BUT.. if there is something else that you would rather have (within reason folks!!!! ;-) ) then I'd rather try to offer something you'd like. Any ideas? We start this weekend..... Pictures on stage with me in the wedding costume? Pictures with me and other cast members on stage? Pictures with me in my dressing room? Group tours of the theatre with me? Hand crafted doilies crocheted by me? or... tell me to stuff it... youre tired of donating... (that's understandable too) Give me ideas.... and tell me what you would be willing to donate to this BC/EFA in order to get it. (God, I feel like a whore!!!) But it's for a great cause.... so it's okay.... if you wanna know more about what Broadway Cares does, and has done for twenty years... check them out at www.broadwaycares.com

See you at the Shubert Love c

皆元気にしてる？僕は元気だったよ。病気になったりしてないからね。咽頭炎にもなってないよ。まったく君たちは笑わせてくれるよね。空気が乾ききっていて、ちょっと咳が出ただけなのに…。それに足首を痛めたりとかもしてないからね。君たちはあまり推量するのが上手じゃないね。（クレイが舞台を休んだ原因について掲示板で噂されていることはほとんど当たっていない、という意味）。ちょっと足の筋を痛めただけだったんだ。一日以上続けて舞台を休むのが怖くなっちゃうよ。だってそんなことしたら、僕が昏睡状態らしい、なんて言い出すんじゃない？（笑）

さて、僕はお金を要求するのって大嫌いなんだ…。（ふざけてるわけじゃないよ。居心地が悪いだけなんだ）。素晴らしい大義のために使われるお金だけど、特に今は大変なご時世だし。でも年に二回のBroadway Cares基金の季節がまたやってきた。この素晴らしい基金は長年にわたって社会に素晴らしい貢献をしてきた。そしてSpamalotの素晴らしいスタッフたちは、この企画でBroadwayのトップになろうと長年頑張ってきたけれど、今回がトップになる最後のチャンスになってしまった。この素晴らしい大義で仲間たちが長年の夢を成就するお手伝いをしたいんだ。でもそこで単に基金を募って、君たちが買えるものを提供するのではなく、君たちが本当に欲しいなあ、と思えるものを提供したいんだ。前回は募金を募るために僕と他のキャストが一緒に写った写真を提供したけれど、もしそれが君たちが欲しいものだったら、今回もそういう形にしたい。でもそれ以外で君たちが欲しいと思うものが何なのか教えて欲しいんだ（もちらん常識の範囲内だよ！）何かいいアイデアはないかい？今週末から始めたいと思う。ウェディング用の服に身を包んで舞台に立ってる僕の写真がいい？それとも僕と他のキャストがステージに立っている写真？衣装室にいる僕の写真？劇場を僕が案内するグループツアー？かぎ編みを僕がほどこした手作りのテーブルマット？それとも、募金の要求にはうんざりしたから、もう聞きたくない！って僕に言いたい？（気持ちは理解できるよ）とにかくアイデアを募集するよ。どんなものを提供したら、このBC/EFA に募金したい気持ちになるのか教えて欲しい。（僕はまるで売春婦にでもなった気分だ!!）でも素晴らしい大義のためだから、いいよね。Broadway Caresについて、またBCがこれまで何をしてきたかについてもっと知りたい人は、www.broadwaycares.com　でチェックしてね。

このブログでクレイが最初に使っているjig-a-jig-aha　の表現を初めて聞いたので
検索して調べたところ、ここではちょっと書けないようなエッチな意味が…

「そんなあ…。クレイがそんなことを？？？本当？」
というわけで、クレイニュースをいつも届けてくれている友人に尋ねたところ、
本国のクレイファンにとっても聞きなれない表現で、他に調べた人が何人かいて、
’とにかく楽しむこと’の意味であるらしい、と返事をもらいました。
でも、私が探し当てた　このjig-a-jig-ahaの説明の方が断然、面白い！と言われ、
「笑いを提供してくれて、ありがとう！」とまで言われてしまいました。
私は決して、笑わせる意図などなかったんですけどね。
まあ、興味のある人は私がみつけた説明文を訳してみてください。

As defined by Roger's Profanisaurus, a 'zig-a-zig-ahh' is to have a really good wank to a Spice Girls video.
Tony Blair: "Keep my seat, Gordon, I'm off for a quick zig-a-zig-ahh back in the office."
Gordon Brown: "Don't be long!"
Tony Blair: "I never am!"

ところで、「クレイが日本にやって来たら」というタイトルのモンタージュが送られてきました。

とっても可愛い！ってＣＨなどでも評判になっています。
もしかして、この作者はsidneyさん？kaoruさんの画像もちりばめられていて、とてもキュートなんですけど…。
クレイが本当に日本に来てくれたら、どんなに嬉しいでしょう！
どうかその日がきっと来ますように…